Pray for Ayiti

Pray for: Families living with violence and fear, people forced from their homes, schools and hospitals trying to stay open, and peace in every neighborhood.

Lord, we lift up Port-au-Prince and all of Ouest. Protect families in their homes and on the roads. Comfort those who had to leave everything behind. Keep children safe on the way to school, and strengthen every nurse, doctor and pastor who stays to serve. Bring peace where there has been fear. In Jesus’ name, amen.

Seyè, nou leve Pòtoprens ak tout depatman Lwès la devan ou. Pwoteje fanmi yo lakay yo ak sou wout yo. Konsole moun ki te oblije kite tout bagay dèyè. Kenbe timoun yo an sekirite sou wout lekòl, epi bay chak enfimyè, doktè ak pastè ki rete pou sèvi fòs. Mete lapè kote ki te gen laperèz. Nan non Jezi, amèn.

“The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear?”Psalm 27:1 (KJV)

📖 Sòm 27:1

Pray for: Rice farmers in the Artibonite Valley, good harvests, safe roads to market, and the families who depend on the land.

Lord of the harvest, bless the farmers of the Artibonite. Water the fields, protect the rice and the people who plant it, and open safe roads to market. Provide for every family who lives from the land. In Jesus’ name, amen.

Mèt rekòt la, beni kiltivatè Latibonit yo. Wouze jaden yo, pwoteje diri a ak moun ki plante l, epi louvri wout ki an sekirite pou yo rive nan mache. Bay chak fanmi ki viv sou tè a sa yo bezwen. Nan non Jezi, amèn.

“He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing.”Psalm 126:6 (KJV)

📖 Sòm 126:6

Pray for: Students and young people, churches and pastors, and a region with a proud history, home of the Citadelle.

Father, bless the people of the North. Give students wisdom and hope for their future. Strengthen the churches and their leaders. Remind a people with a strong history that their story is still in Your hands. In Jesus’ name, amen.

Papa, beni moun Nò yo. Bay elèv yo sajès ak espwa pou demen yo. Fòtifye legliz yo ak moun k ap dirije yo. Fè yon pèp ki gen yon istwa ki fò sonje istwa yo toujou nan men ou. Nan non Jezi, amèn.

“For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.”Jeremiah 29:11 (KJV)

📖 Jeremi 29:11

Pray for: Farmers and border communities, families who cross to work, and fair treatment for every worker.

Lord, watch over the Nord-Est and the families along the border. Protect those who travel to find work, give them fair treatment, and bring them home safely. Provide for those who farm and fish. In Jesus’ name, amen.

Seyè, veye Nòdès la ak fanmi ki rete toupre fwontyè a. Pwoteje moun ki vwayaje pou chèche travay, fè yo jwenn bon tretman, epi mennen yo tounen lakay yo an sekirite. Bay moun k ap travay tè ak moun k ap peche sa yo bezwen. Nan non Jezi, amèn.

“The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.”Psalm 121:8 (KJV)

📖 Sòm 121:8

Pray for: Fishermen and their boats, rain for dry land, clean water, and families who walk far for what they need.

God who sends the rain, remember the Nord-Ouest. Send rain on dry land and clean water to every village. Protect the fishermen at sea and bring them home with full nets. In Jesus’ name, amen.

Bondye ki voye lapli, sonje Nòdwès la. Voye lapli sou tè ki sèk e dlo pwòp nan chak bouk. Pwoteje pechè yo sou lanmè a epi mennen yo tounen ak senn ki plen. Nan non Jezi, amèn.

“For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground.”Isaiah 44:3 (KJV)

📖 Ezayi 44:3

Pray for: Rural churches and schools, mothers and children, and communities far from hospitals.

Lord, bless the Centre. Be near to the families far from hospitals and help. Strengthen mothers and protect children. Make rural churches and schools places of light. In Jesus’ name, amen.

Seyè, beni Sant la. Rete toupre fanmi ki lwen lopital ak èd. Fòtifye manman yo epi pwoteje timoun yo. Fè legliz ak lekòl andeyò yo tounen kote ki gen limyè. Nan non Jezi, amèn.

“The LORD is nigh unto all them that call upon him.”Psalm 145:18 (KJV)

📖 Sòm 145:18

Pray for: Families still rebuilding after earthquakes and hurricanes, safe homes, and strength for the long work of recovery.

Father, the South has been shaken again and again. Strengthen every family still rebuilding. Give them safe homes, steady work, and hope that does not run out. Be their firm foundation. In Jesus’ name, amen.

Papa, Sid la te souke plizyè fwa. Fòtifye chak fanmi k ap rebati toujou. Ba yo kay ki solid, travay ki estab, ak yon espwa ki p ap janm fini. Se ou ki fondasyon yo. Nan non Jezi, amèn.

“God is our refuge and strength, a very present help in trouble. Therefore will not we fear, though the earth be removed.”Psalm 46:1–2 (KJV)

📖 Sòm 46:1–2

Pray for: Artists, craftspeople and small businesses, young people with talent, and a town known for its creativity.

Lord, You are the first Artist. Bless the creators of Jacmel and the Sud-Est, the craftspeople, the small businesses, the young people with gifts. Open doors for their work and provide for their families. In Jesus’ name, amen.

Seyè, se ou ki premye Atis la. Beni moun ki kreye nan Jakmèl ak nan Sidès la, atizan yo, ti biznis yo, jèn moun ki gen talan yo. Louvri pòt pou travay yo epi bay fanmi yo sa yo bezwen. Nan non Jezi, amèn.

“For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works.”Ephesians 2:10 (KJV)

📖 Efezyen 2:10

Pray for: Poets, teachers and students, families recovering from storms, and a region that feels far away and forgotten.

God who sees, You have not forgotten the Grand’Anse. Comfort families who have lost so much to storms. Bless the teachers and students, and let the city of poets have new songs to write. In Jesus’ name, amen.

Bondye ki wè tout bagay, ou pa bliye Grandans. Konsole fanmi ki pèdi anpil bagay nan move tan yo. Beni pwofèsè yo ak elèv yo, epi bay vil powèt yo nouvo chante pou yo ekri. Nan non Jezi, amèn.

“He hath put a new song in my mouth, even praise unto our God.”Psalm 40:3 (KJV)

📖 Sòm 40:3

Pray for: The smallest department, its fishing families and ports, and small towns that are easy to overlook.

Lord, nothing is too small for You. Bless the people of Nippes, its fishing families, its ports and its small towns. Let them know they are seen and loved by You. In Jesus’ name, amen.

Seyè, pa gen anyen ki twò piti pou ou. Beni moun Nip yo, fanmi pechè yo, pò yo ak ti vil yo. Fè yo konnen ou wè yo e ou renmen yo. Nan non Jezi, amèn.

“Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.”Luke 12:32 (KJV)

📖 Lik 12:32

Lord, we pray for every Haitian far from home: in Miami, New York, Boston, Montreal, Paris, Santo Domingo and everywhere. When the news is heavy and the calls are hard, give us peace. Bless what we send home, and keep our families safe until we see them again. In Jesus’ name, amen.

Seyè, nou priye pou chak Ayisyen ki lwen lakay: Miyami, Nouyòk, Boston, Monreyal, Pari, Sendomeng ak tout kote. Lè nouvèl yo lou e apèl yo difisil, ban nou lapè. Beni sa nou voye lakay, epi kenbe fanmi nou an sekirite jiskaske nou wè yo ankò. Nan non Jezi, amèn.

Father, gather the children of Haiti in Your arms. Protect them from harm, feed them, keep them in school, and let them laugh and play. Let them grow up knowing they are loved by You. In Jesus’ name, amen.

Papa, ranmase timoun Ayiti yo nan bra ou. Pwoteje yo kont mal, ba yo manje, kenbe yo lekòl, epi kite yo ri e jwe. Fè yo grandi konnen ou renmen yo. Nan non Jezi, amèn.

God of peace, give Haiti leaders who fear You and serve the people with honesty. Break the power of violence. Let justice roll down like waters, and let peace return to every street. In Jesus’ name, amen.

Bondye lapè, bay Ayiti dirijan ki gen krentif pou ou e ki sèvi pèp la avèk onètete. Kraze pouvwa vyolans lan. Fè jistis koule tankou dlo, epi fè lapè tounen nan chak lari. Nan non Jezi, amèn.